1
00:01:14,400 --> 00:01:15,520
Si el escenario se ha ido,

2
00:01:17,280 --> 00:01:18,120
¿Todavía tenemos que irnos?

3
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
Te deseo prosperidad y buena fortuna.

4
00:01:30,880 --> 00:01:33,040
Que el Gran Jing florezca para siempre.

5
00:01:33,040 --> 00:01:35,200
[Son las 7 p.m.]

6
00:01:41,840 --> 00:01:43,120
[Desde el fallecimiento de mi madre]

7
00:01:43,640 --> 00:01:46,520
- Todo el palacio se ha sentido como una prisión. - Sistema,

8
00:01:46,520 --> 00:01:48,640
- Sólo este plato de sopa caliente... - ¿Has encontrado a Jinzhu?

9
00:01:48,640 --> 00:01:49,560
[Lo siento, anfitrión.]

10
00:01:49,560 --> 00:01:51,080
[Cosas más allá del escenario]

11
00:01:51,080 --> 00:01:52,200
[Yo tampoco estoy seguro.]

12
00:01:54,880 --> 00:01:55,760
Su Alteza,

13
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
Encontramos a la princesa consorte.

14
00:01:57,960 --> 00:01:59,240
la princesa consorte

15
00:01:59,240 --> 00:02:00,360
falta.

16
00:02:00,360 --> 00:02:01,880
Incluso los guardias que la escoltaron de regreso

17
00:02:01,880 --> 00:02:03,160
también han desaparecido.

18
00:02:06,880 --> 00:02:08,480
¿Por qué me quemaste hasta morir?

19
00:02:09,440 --> 00:02:13,120
Por favor perdóname, por favor perdóname.

20
00:02:13,120 --> 00:02:14,800
[Esta es la trama.]

21
00:02:14,800 --> 00:02:16,560
[No solo consolaste a la anciana]

22
00:02:16,560 --> 00:02:18,320
[pero también aprendí un oficio de ella.]

23
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
[En la siguiente trama,]

24
00:02:20,000 --> 00:02:21,640
[se convierte en una dulce escena importante]

25
00:02:21,640 --> 00:02:23,400
[entre usted y Zhou Nanzhi.]

26
00:02:23,400 --> 00:02:24,360
[Si tienes éxito,]

27
00:02:24,360 --> 00:02:26,640
[obtendrás 500 puntos.]

28
00:02:27,240 --> 00:02:28,800
¿Estás bien, abuela?

29
00:02:29,160 --> 00:02:30,720
¿Cómo podría culparte?

30
00:02:36,240 --> 00:02:38,560
¿Cómo pudo desaparecer de repente?

31
00:02:38,560 --> 00:02:40,240
Alguien me atrajo deliberadamente.

32
00:02:40,440 --> 00:02:42,600
No sé lo que quiere.

33
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
Sistema.

34
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
Quiero saber dónde está Jin Zhu.

35
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
[Está bien, anfitrión.]

36
00:02:46,160 --> 00:02:47,640
[Se han consumido 1000 puntos]

37
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
[para obtener su ubicación.]

38
00:02:52,120 --> 00:02:53,080
Cerca de la puerta de la ciudad.

39
00:02:53,880 --> 00:02:55,400
¿Qué está haciendo ella allí?

40
00:02:55,720 --> 00:02:57,000
¿Se va de Jingdu?

41
00:02:57,000 --> 00:02:58,840
[Es mejor avanzar en la trama principal]

42
00:02:58,840 --> 00:03:00,160
[para obtener puntos normales.]

43
00:03:01,560 --> 00:03:03,120
¿Trama principal?

44
00:03:04,200 --> 00:03:05,800
La trama principal original.

45
00:03:05,800 --> 00:03:07,280
¿Jinzhu perdió su virginidad?

46
00:03:07,920 --> 00:03:09,680
y fui a consolarla.

47
00:03:09,680 --> 00:03:12,080
Si la dejo asumir esta trama principal,

48
00:03:12,640 --> 00:03:15,120
entonces todo se solucionará.

49
00:03:15,120 --> 00:03:16,720
[¿Qué quiere decir el anfitrión?]

50
00:03:18,720 --> 00:03:19,960
Son las 7 p.m.

51
00:03:30,800 --> 00:03:31,600
Lou Siyi,

52
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
adiós.

53
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
Adiós.

54
00:03:40,480 --> 00:03:41,280
Mi señora.

55
00:03:41,760 --> 00:03:42,560
Mi señora.

56
00:03:42,880 --> 00:03:43,680
Fugui.

57
00:03:56,080 --> 00:03:56,920
Mi señora.

58
00:03:58,520 --> 00:04:00,560
Mi señora.

59
00:04:02,000 --> 00:04:04,480
[¿No hay un burdel en este cómic?]

60
00:04:04,480 --> 00:04:06,520
[Jin Zhu perdió su virginidad allí.]

61
00:04:06,520 --> 00:04:08,320
y la consolé frente al protagonista masculino,

62
00:04:08,320 --> 00:04:09,960
pero fue rechazada por ella.

63
00:04:09,960 --> 00:04:11,600
Entonces la historia continuará.

64
00:04:15,920 --> 00:04:18,400
¿Estos son los nuevos bienes de Mi Señor?

65
00:04:24,520 --> 00:04:25,920
Debe ser Luoli.

66
00:04:25,920 --> 00:04:26,720
Debe ser Luoli.

67
00:04:26,720 --> 00:04:27,760
Debe ser ella.

68
00:04:27,760 --> 00:04:29,560
Tiene la capacidad de llevarse a Miss.

69
00:04:29,560 --> 00:04:31,440
Por favor encuentre a la señorita.

70
00:04:32,680 --> 00:04:33,480
Fengyan.

71
00:04:34,480 --> 00:04:35,160
Sí, señor.

72
00:04:35,240 --> 00:04:36,200
En media hora,

73
00:04:36,520 --> 00:04:37,880
donde está Jinzhu.

74
00:04:37,880 --> 00:04:38,440
Sí, señor.

75
00:04:39,960 --> 00:04:41,000
Tienes a la persona equivocada.

76
00:04:42,880 --> 00:04:44,600
Todos dicen eso.

77
00:04:46,480 --> 00:04:47,920
Ella es un poco delgada

78
00:04:47,920 --> 00:04:49,240
pero ella tiene algo de encanto.

79
00:04:50,000 --> 00:04:50,840
Cámbiala.

80
00:04:50,840 --> 00:04:52,200
No pierdas más tiempo.

81
00:04:53,520 --> 00:04:54,320
¡No!

82
00:04:56,960 --> 00:04:57,960
¡Déjame ir!

83
00:04:57,960 --> 00:04:59,320
¡Déjame salir!

84
00:05:11,760 --> 00:05:13,120
Sigue bajando.

85
00:05:15,560 --> 00:05:18,440
Esta chica es del palacio.

86
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Ella es muy delicada.

87
00:05:19,760 --> 00:05:21,360
Si le gusta a algún caballero,

88
00:05:21,360 --> 00:05:22,560
solo dilo.

89
00:05:23,720 --> 00:05:26,040
¿Por qué se cubre la cara?

90
00:05:27,960 --> 00:05:29,360
Primera noche de belleza.

91
00:05:29,640 --> 00:05:30,880
Arreglar el maquillaje.

92
00:05:31,240 --> 00:05:32,520
Cejas largas como sauces.

93
00:05:32,880 --> 00:05:34,160
tal escena

94
00:05:34,160 --> 00:05:36,400
Naturalmente, es sólo para el mejor postor.

95
00:05:36,400 --> 00:05:37,560
Ciento cincuenta taeles.

96
00:05:39,760 --> 00:05:40,560
Bien.

97
00:05:40,560 --> 00:05:42,640
Está arreglado entonces.

98
00:05:45,480 --> 00:05:47,600
Sr. Liu, por favor.

99
00:05:49,800 --> 00:05:51,360
Bebamos primero

100
00:05:51,360 --> 00:05:53,160
Luego iremos a la habitación.

101
00:05:55,080 --> 00:05:56,600
Eres realmente una belleza.

102
00:05:56,600 --> 00:05:58,240
Eso es seguro.

103
00:06:00,600 --> 00:06:02,760
Sr. Liu, si me deja ir,

104
00:06:02,760 --> 00:06:04,520
Te daré el doble de precio.

105
00:06:05,400 --> 00:06:06,760
¿Necesito tu dinero?

106
00:06:07,600 --> 00:06:09,440
Ven conmigo a la habitación ahora.

107
00:06:11,160 --> 00:06:12,160
¡Suéltame!

108
00:06:16,000 --> 00:06:17,200
¿Liu?

109
00:06:17,200 --> 00:06:18,240
¿Por qué hay un "Lou" en mi nombre?

110
00:06:18,640 --> 00:06:19,880
Soy de la residencia Lou.

111
00:06:19,880 --> 00:06:20,680
Me perdí.

112
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
Si me dejas ir,

113
00:06:22,200 --> 00:06:23,080
serás ricamente recompensado.

114
00:06:23,080 --> 00:06:24,600
Incluso si eres una criada de la residencia Lou,

115
00:06:24,920 --> 00:06:26,080
¿Cree usted que el Primer Ministro Lou

116
00:06:26,080 --> 00:06:27,520
¿vendría a buscarte él mismo?

117
00:06:28,240 --> 00:06:28,880
Ven conmigo a la habitación lateral.

118
00:06:28,880 --> 00:06:30,040
¡Déjalo ir!

119
00:06:30,040 --> 00:06:30,560
¡Suéltame!

120
00:06:30,560 --> 00:06:31,800
¡Deja de luchar! Ya has sido vendido.

121
00:06:31,800 --> 00:06:32,880
¿Y seguir haciendo ese acto inocente?

122
00:06:33,840 --> 00:06:35,680
¡Suéltame, suéltame!

123
00:06:57,760 --> 00:06:58,600
¡Venga conmigo!

124
00:06:59,320 --> 00:07:00,160
¿Quién eres?

125
00:07:00,960 --> 00:07:02,840
¡La compré por 150 taels de plata!

126
00:07:11,880 --> 00:07:12,920
¿Tus 150 taeles de plata?

127
00:07:15,360 --> 00:07:16,400
¿Qué importan unas cuantas monedas de cobre extra?

128
00:07:18,440 --> 00:07:20,120
¡Son para comprar tu vida, por supuesto!

129
00:07:26,040 --> 00:07:27,160
¡Mover!

130
00:07:28,960 --> 00:07:30,160
Quiero a esta chica

131
00:07:31,520 --> 00:07:32,640
¿Alguna objeción?

132
00:07:32,640 --> 00:07:33,760
Primer Ministro Lou, por favor.

133
00:07:34,400 --> 00:07:36,960
Si te oigo hablar de su apariencia,

134
00:07:37,480 --> 00:07:38,800
o adivinar su identidad,

135
00:07:38,800 --> 00:07:40,760
No me culpes por ser grosero.

136
00:07:41,160 --> 00:07:41,960
Sí, señor.

137
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
¿Qué estás haciendo aquí?

138
00:07:52,240 --> 00:07:53,880
Su Alteza, su presencia aquí

139
00:07:54,400 --> 00:07:55,760
es lo verdaderamente extraño.

140
00:07:56,640 --> 00:07:58,280
Estoy aquí por asuntos oficiales.

141
00:07:58,280 --> 00:07:59,560
a diferencia del Señor Lu,

142
00:07:59,560 --> 00:08:00,840
quien, a pesar de su impotencia,

143
00:08:01,240 --> 00:08:03,680
Le gusta frecuentar los burdeles.

144
00:08:04,040 --> 00:08:04,840
Lin Lan,

145
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
entre los nuevos subordinados,

146
00:08:08,800 --> 00:08:09,960
¿Has visto a esta mujer?

147
00:08:13,400 --> 00:08:14,200
No.

148
00:08:15,760 --> 00:08:18,080
¿Quién es la mujer en tus brazos?

149
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
Su Alteza,

150
00:08:23,680 --> 00:08:25,440
Tus subordinados son demasiado groseros.

151
00:08:25,920 --> 00:08:28,360
Soy el jefe de los Seis Ministerios.

152
00:08:28,600 --> 00:08:30,560
Cualquiera que se acerque sin permiso

153
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
Será asesinado sin piedad.

154
00:08:35,280 --> 00:08:36,840
¿Cómo es posible que puedas matarme?

155
00:08:40,520 --> 00:08:41,840
Lou Siyi, ¿cómo te atreves?

156
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
Su Alteza,

157
00:08:44,920 --> 00:08:46,320
informe a Su Majestad.

158
00:08:47,000 --> 00:08:49,680
A ver si Su Majestad me culpa

159
00:08:50,600 --> 00:08:52,480
o esta mujer que no respeta las reglas.

160
00:08:54,560 --> 00:08:55,360
Esperar.

161
00:08:57,000 --> 00:08:58,240
Quiero ver a la mujer en tus brazos.

162
00:08:59,880 --> 00:09:01,120
¿Qué?

163
00:09:01,120 --> 00:09:02,280
¿Podría ser que

164
00:09:02,880 --> 00:09:05,720
¿Su Alteza está interesada en mi mujer ahora?

165
00:09:07,200 --> 00:09:08,840
¿Qué pasa si digo que sí?

166
00:09:13,360 --> 00:09:15,320
El Pabellón Qingxiao tiene muchas cortesanas.

167
00:09:16,760 --> 00:09:18,360
Su Alteza, puede elegir lentamente.

168
00:09:31,480 --> 00:09:32,400
Primer Ministro,

169
00:09:33,720 --> 00:09:35,240
No dejes que nadie me moleste esta noche.

170
00:09:35,560 --> 00:09:36,440
Sí.

171
00:09:44,280 --> 00:09:45,560
Hoy ya es demasiado tarde.

172
00:09:45,560 --> 00:09:47,680
Encontraré una manera de sacarte mañana por la mañana.

173
00:09:49,960 --> 00:09:51,400
Gracias por salvarme la vida.

174
00:09:54,200 --> 00:09:55,160
Dígalo.

175
00:09:56,200 --> 00:09:56,800
Ah?

176
00:09:58,400 --> 00:09:58,840
Dígalo.

177
00:10:09,680 --> 00:10:12,560
Eres una cortesana del Pabellón Qingxiao,

178
00:10:13,640 --> 00:10:15,800
no un soldado.

179
00:10:19,640 --> 00:10:21,080
¿Estás diciendo

180
00:10:21,080 --> 00:10:22,440
¿Hay otros en esta mansión?

181
00:10:23,120 --> 00:10:24,320
¿Sabes lo que tengo?

182
00:10:24,320 --> 00:10:25,480
¿Lo mejor de esta mansión?

183
00:10:27,960 --> 00:10:29,360
Los espías de la emperatriz.

184
00:11:07,000 --> 00:11:08,520
Si no fuera por lo repentino de los acontecimientos de hoy,

185
00:11:09,480 --> 00:11:11,040
No me habría arriesgado a traerte de vuelta aquí.

186
00:11:13,440 --> 00:11:16,040
La familia Lou ayudó al emperador fundador a establecer la nación.

187
00:11:16,040 --> 00:11:19,080
y nuestros descendientes ocupan puestos clave en los distintos ministerios.

188
00:11:19,600 --> 00:11:21,000
Durante cien años, hemos sido incomparables.

189
00:11:21,480 --> 00:11:23,600
Pero desde que Su Majestad la Emperatriz entró en palacio,

190
00:11:23,600 --> 00:11:25,680
Una a una, las concubinas han desaparecido.

191
00:11:26,160 --> 00:11:29,000
Y sólo el Príncipe Ning permanece entre los príncipes.

192
00:11:29,800 --> 00:11:32,760
Los miembros masculinos de la familia Lou han perdido el poder y viven uno tras otro.

193
00:11:33,040 --> 00:11:34,560
El tremendo poder de la familia Lou

194
00:11:35,200 --> 00:11:37,960
Poco a poco lo ocupa únicamente la Emperatriz.

195
00:11:44,280 --> 00:11:45,480
¿Qué quieres decir?

196
00:11:48,240 --> 00:11:50,800
Ahora el único miembro de la familia Lou.

197
00:11:51,280 --> 00:11:52,440
quien tiene el poder real es el Primer Ministro.

198
00:11:53,000 --> 00:11:56,200
La Emperatriz quiere usar su poder para reprimir al Príncipe Ning.

199
00:11:56,200 --> 00:11:57,880
pero teme que usted tenga la intención de sobrepasar su autoridad,

200
00:11:58,400 --> 00:12:00,320
por eso ella siempre está en guardia contra ti.

201
00:12:00,800 --> 00:12:02,160
Estás en el palacio profundo,

202
00:12:02,640 --> 00:12:06,240
pero ya conoces la situación del tribunal.

203
00:12:06,520 --> 00:12:08,360
No es extraño que la Emperatriz lo haga.

204
00:12:08,360 --> 00:12:10,040
Lo extraño eres tú.

205
00:12:10,040 --> 00:12:12,240
Podrías haber apoyado al sexto príncipe en el trono,

206
00:12:12,240 --> 00:12:15,160
y con tu estrategia podrías haberte retirado en la gloria.

207
00:12:15,160 --> 00:12:17,640
Habrías disfrutado de una vida de esplendor infinito.

208
00:12:17,640 --> 00:12:19,600
Sin embargo, elegiste un camino de ilegitimidad,

209
00:12:19,600 --> 00:12:21,360
un camino lleno de peligros,

210
00:12:21,360 --> 00:12:22,960
donde la vida y la muerte son inciertas.

211
00:12:22,960 --> 00:12:26,400
Realmente no se parece a la educación de la noble familia Lou.

212
00:12:28,160 --> 00:12:30,480
Su Alteza, usted es verdaderamente

213
00:12:30,480 --> 00:12:32,280
curiosidad por la situación política.

214
00:12:32,840 --> 00:12:33,800
No,

215
00:12:33,800 --> 00:12:35,040
Tengo curiosidad por ti.

216
00:12:37,920 --> 00:12:39,200
tengo curiosidad por

217
00:12:40,080 --> 00:12:41,280
sobre ti.

218
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
Sí.

219
00:12:47,240 --> 00:12:48,040
¿Dónde está Fugui?

220
00:12:50,560 --> 00:12:51,720
Lo han enviado para que se instale.

221
00:12:53,760 --> 00:12:54,720
Bien.

222
00:12:55,120 --> 00:12:56,680
¿Pero por qué Fugui dijo

223
00:12:57,240 --> 00:12:59,840
¿Podrías hacerme desaparecer?

224
00:13:15,560 --> 00:13:16,320
Señorita Luo,

225
00:13:16,320 --> 00:13:18,200
Su Alteza dijo que debemos encontrar a la princesa.

226
00:13:18,200 --> 00:13:20,400
pero ahora sólo encontramos a su doncella.

227
00:13:20,400 --> 00:13:21,200
¿Qué debemos hacer?

228
00:13:22,040 --> 00:13:23,800
Te ayudaré a buscarla.

229
00:13:24,400 --> 00:13:25,280
Gracias, señorita Luo.

230
00:13:27,880 --> 00:13:29,560
[Lou Siyi es mi segundo protagonista masculino.]

231
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
[Me haría daño por carne de cañón.]

232
00:13:32,880 --> 00:13:35,440
[Jinzhu, solo tú mueres]

233
00:13:37,160 --> 00:13:38,960
[la historia puede volver a su curso original.]

234
00:13:40,200 --> 00:13:41,360
Escuchaste mal.

235
00:13:44,120 --> 00:13:46,760
Estabas justo frente a mí.

236
00:13:46,760 --> 00:13:48,240
En un abrir y cerrar de ojos,

237
00:13:48,240 --> 00:13:50,560
desapareciste sin dejar rastro.

238
00:13:52,000 --> 00:13:55,200
Y no te sorprendió en absoluto.

239
00:13:55,880 --> 00:13:58,880
Sabes los secretos que nunca le he contado a nadie,

240
00:13:59,880 --> 00:14:01,680
pero sigues preguntando sin responder.

241
00:14:02,640 --> 00:14:03,440
Jinzhu,

242
00:14:04,320 --> 00:14:06,400
¿Qué sabes?

243
00:14:07,200 --> 00:14:07,680
Yo...

244
00:14:09,240 --> 00:14:10,320
El Primer Ministro, Fugui...

245
00:14:11,080 --> 00:14:12,120
¿Qué pasa con Fugui?

246
00:14:13,560 --> 00:14:14,760
Ella está desaparecida.

247
00:14:14,760 --> 00:14:15,840
¿Cómo?

248
00:14:17,160 --> 00:14:18,800
Me ordenaron que la recogiera,

249
00:14:19,200 --> 00:14:20,160
pero cuando llegué a la puerta de la ciudad,

250
00:14:20,720 --> 00:14:21,960
No pude encontrarla por ningún lado.

251
00:14:26,000 --> 00:14:27,240
Es Luoli.

252
00:14:29,680 --> 00:14:30,480
¿Adónde vas?

253
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
Voy a salvarla.

254
00:14:32,680 --> 00:14:33,600
¿Estás loco?

255
00:14:33,600 --> 00:14:35,200
Si Luoli realmente la atrapó,

256
00:14:35,640 --> 00:14:37,000
probablemente esté muerta.

257
00:14:37,840 --> 00:14:39,200
No puedo simplemente ignorarla.

258
00:14:39,200 --> 00:14:41,160
Has escapado de la muerte varias veces.

259
00:14:41,560 --> 00:14:43,680
Mañana finalmente podrás irte de aquí.

260
00:14:43,680 --> 00:14:45,080
¿Por qué actúas así ahora?

261
00:14:45,080 --> 00:14:46,440
Ella es sólo una criada.

262
00:14:48,280 --> 00:14:49,480
Si controlar mi propio destino

263
00:14:50,600 --> 00:14:52,600
significa sacrificar el de otra persona,

264
00:14:53,720 --> 00:14:55,280
entonces cual es el punto

265
00:14:55,280 --> 00:14:56,520
¿Vale la pena?

266
00:15:04,440 --> 00:15:06,120
El señor Lou me ha ayudado muchas veces.

267
00:15:06,320 --> 00:15:07,600
Esta es mi propia decisión.

268
00:15:08,200 --> 00:15:09,680
No puedo arrastrarte más a esto.

269
00:15:10,040 --> 00:15:11,120
Tienes tus deberes que cumplir,

270
00:15:11,920 --> 00:15:13,000
y tengo mi camino por recorrer.

271
00:15:14,800 --> 00:15:16,600
No me importas.

272
00:15:17,240 --> 00:15:18,040
Despedida.

273
00:15:24,760 --> 00:15:26,040
Testarudo como una mula.

274
00:15:30,640 --> 00:15:33,320
Pensé que lo arriesgarías todo por mí.

275
00:15:33,320 --> 00:15:35,640
Resulta que tratas a todos por igual.